El glosario - términos técnicos de la A a la Z
El glosario explica los términos técnicos empleados en la electrónica de iluminación de los productos de BAG electronics.

Impulsos por ciclo de alimentación

Este valor indica el número de impulsos de encendido por periodo de alimentación, que se superponen a la tensión.

Encendido asimétrico

En caso de encendido asimétrico, todo el voltaje de encendido con respecto al potencial a tierra se suministra a un polo del portalámparas.

Las lámparas con un enchufe E40 y un polo secundario opuesto necesitan imperativamente este tipo de encendido ya que el mismo enchufe E40 está diseñado para voltajes no superiores al máximo de 5 kV. En caso de un voltaje superior, esto provocaría arcos voltaicos entre el portalámparas y el enchufe y podría sobrecalentarlos y destruirlos. Por ello, este tipo de lámparas requiere que se le suministre todo el alto voltaje al polo secundario de la lámpara, mientras que el conductor en el enchufe E40 conduce un potencial neutro (N) o fase (L).

Encendido automático

Los sistemas de reencendido en caliente con encendido automático cuentan con un tiempo de encendido máximo estrictamente programado.

No obstante, se apagan inmediatamente, una vez que la lámpara se ha encendido con éxito. En el caso de lámparas con un mal encendido o lámparas que muestran un efecto de ciclo y que se apagan frecuentemente durante el funcionamiento, se llevan a cabo automáticamente nuevos intentos de encendido. Los tiempos de encendido individuales se añaden hasta que se acabe el tiempo de encendido máximo. Solo se realiza un reinicio del temporizador interno y nuevos intentos de encendido tras la interrupción de la alimentación. Determinados por circuitos, la altura del voltaje de encendido, así como el número de impulsos de encendido por periodo de alimentación, pueden variar dependiendo de la lámpara y la alimentación Los sistemas de encendido de BAG electronics con encendido automático están marcados con el índice-II en su referencia.

Máxima capacidad de carga

Para lograr el voltaje de encendido especificado, se ha de respetar la máxima capacidad de carga del sistema de encendido.

La capacidad de carga está determinada por la naturaleza, longitud y cableado de la lámpara que conecta los cables, así como la propia capacitancia de la lámpara. El resultado es que el requisito básico para mantener la vía conectora entre la lámpara y el sistema de encendido es lo más corta posible .

La fórmula empírica como la de abajo puede servir para determinar su longitud máxima. En la práctica, se supone que los cables de alto voltaje muestran una capacitancia de 70 a 100 pF/m. Suponiendo, por ejemplo, que la capacidad de carga máxima de un sistema de reencendido instantáneo sea de 30 pF y la aplicación a un cable con 75 pF/m, se obtendrá una distancia máxima de 0,4 m como resultado. Se puede lograr una reducción de la capacidad del cable conector gracias a distancias superiores a las partes conductivas. La medición se puede realizar por medio de un puente de medición C independiente de la red eléctrica.

Los sistemas de encendido superpuestos con un capacidad de carga admisible superior pueden usarse para distancias más largas, como por ejemplo el sistema de encendido MZN 400/2000 con 2000 pF. De esta forma, es posible calcular que la longitud máxima del cableado a la lámpara es de unos 24 metros, suponiendo que la capacidad de alimentación normal sea de 85 pF/m.

marcado CE

En el espacio económico europeo(países de la UE y EFTA y Suiza) los productos han de estar etiquetados con la marca CE. Esta marca demuestra que el fabricante garantiza el cumplimiento de las directivas de la UE fundamentales.

Tecnología de vanguardia

Para el encendido de una lámpara fluorescente es necesario acumular un determinado número de electrones en el campo eléctrico entre los electrodos.

Estos electrones los puede suministrar la emisión de brillo, cuando la corriente de calentamiento previo fluye a través de los electrodos. La tecnología de vanguardia evita una corriente de calentamiento permanente a través de los electrodos durante el funcionamiento. Esto provoca una menor carga a los electrodos y evita una pérdida de potencia adicional. En combinación con las lámparas fluorescentes T5, este concepto de circuito cobra más importancia. Un incremento de la temperatura en los alrededores de los electrodos, por ejemplo, a través de un calentamiento permanente, conlleva una considerable disminución del flujo luminoso. Con respecto a la pérdida de potencia producida, esto también provocaría una reducción de la eficiencia energética del sistema de lámparas de balastos. La tecnología de vanguardia está presente en cada ECG de la gama D y MLS de BAG, así como en la mayoría de los tipos SCS para lámparas T5.

DALI

La abreviatura "DALI" significa Interfaz de Iluminación Direccionable Digital. El estándar de DALI de fabricante independiente, especificado en la norma IEC 60929, define una interfaz de balastos digital estandarizada, que garantiza la intercambiabilidad y la interoperabilidad de balastos de diferentes fabricantes. El nuevo estándar no es solo una interfaz digital adicional a la tecnología analógica de 1-10 V control actual. Por el contrario, irá sustituyendo gradualmente a esta última por sus claras ventajas.

AG DALI es un grupo de trabajo fundado por fabricantes líderes e instituciones en el campo del control de lámparas/luminarias digital para promover la tecnología y aplicaciones DALI.

Respuesta/corte de voltaje

La respuesta/corte de voltaje se define mientras el sistema de encendido está funcionando sin lámpara o mientras la lámpara no está encendida. En este caso, el voltaje aplicado al sistema de encendido corresponde a la alimentación. El voltaje de respuesta indica el valor límite por encima del cual se generan los impulsos de encendido. El encendido se interrumpe en cuanto se deteriora el corte de voltaje. Ambos valores difieren ligeramente debido al diseño del circuito. Un corte de voltaje suficientemente alto garantiza que no se creen impulsos de encendido mientras funciona la lámpara para evitar una influencia negativa en la vida útil de esta.

Encendido individual

Los sistemas de reencendido en caliente con encendido individual cuentan con un tiempo de encendido constante.

Esto significa que la unidad solo se apaga cuando se acaba este tiempo, independientemente del estado de la lámpara. Solo se realizarán un reinicio de el temporizador interno y nuevos intentos de encendido tras la interrupción de la red eléctrica. Determinados por circuitos, la altura del voltaje de encendido, así como el número de impulsos de encendido por periodo de alimentación, pueden variar dependiendo de la lámpara y la alimentación. Los sistemas de encendido de BAG electronics con encendido individual están marcado con el índice–I en su referencia.

Protección de la influencia externa, EIP

EIP bezeichnet eine speziell integrierte Schutzbeschaltung des Zündgerätes. Diese schützt das Zündgerät vor extremen Strom- und Spannungsbelastungen, welche beispielsweise in besonders ausgeprägter Form beim Start und am Lebensdauerende von Entladungslampen entstehen können. In diesen Fällen sorgt EIP dafür, dass keine thermische Überlastung des Zündgerätes auftritt.

Índice de rendimiento de color

El índice de rendimiento de color (IRC) de una fuente de luz cuenta con un rango de 0 a 100 y describe lo buena que es la calidad del rendimiento de color en comparación con la radicación de un cuerpo negro.

Portal

El portal conecta dos redes con diferentes protocolos y puede funcionar en cualquier capa del modelo OSI de una red de comunicaciones (contrario a un router, que solo interactúa en capa 3).

;CEI

Abreviatura de "Comisión Electrotécnica Internacional". Organización internacional normativa para cuestiones eléctricas y electrónicas. Fundada en 1906 en Londres. La actual sede se encuentra en Ginebra.

ILCOS

Abreviatura para "Sistema internacional de codificación de lámparas", que se introdujo para ofrece un etiquetado de indentificación unificado para las lámparas.

Encendido a intervalos

El encendido a inervalos es el término usado para describir un proceso de encendido con una secuencia cronológica de impulsos de encendido definida.

Los sistemas de encendido TriLogic tienen dos ciclos de arranque diferentes con secuencias de impulsos programados para garantizar el encendido seguro de lámparas en frío y en caliente.

Portalámparas

En principio, la aplicación de sistemas de reencendido en caliente requiere portalámparas especialmente desarrolladas para ello.

Están diseñadaas para soportar un esfuerzo dieléctrico de hasta 35 kV y cuentan con cables especiales conectados directamente. Para evitar arcos voltaicos, deberían montarse en bases no conductoras resistentes al calor, como el Teflón.

Cables de lámparas

El alto voltaje que pasa por los cables de las lámparas debe ser adecuado para el alto voltaje de encendido suministrado.

En la mayoría de los casos, se usan varios tipos de cables de alto voltaje de un solo núcleo con una esfuerzo eléctrico de hasta 20 kV en el rango de tensión nominal. Los cables de la lámpara han de ser guiados por separado de los disyuntores y cables de control. Con una mayor protección frente al contacto, humedad o daños mecánicos, los cables se pueden colocar de forma individual en tubos ondulados, tuberías o conductos de plástico. Para evitar la ionización, los cables deben estar fijos con elementos de fijación de plástico e instalados a una distancia considerable de las unidades metálicas. Se deben evitar las unidades afiladas o puntiagudas de metal cercanas a los cables de la lámpara, ya que los arcos voltaicos o descargas de corona podrían también producirse en estos puntos. En el supuesto de que las distancias sean demasiado cortas, materiales como el Teflón, la cerámica y la silicona ofrecerán un mejor aislamiento entre las unidades. Un criterio decisivo para la elección de los materiales correspondientes es, además de la resistencia de aislamiento, la resistencia térmica. En caso de conexiones por medio de conductores no aislados y conectores se ha de respetar una distancia de aislamiento y de fuga de aproximadamente 1,5 mm/kV de los potenciales adyacentes, como reflectores, cables en agujeros, etc. En caso de sistemas de encendido simétricos, ambos cables han de ser de la misma longitud y estar separados uno de otro.

Baja pérdida

En muchas aplicaciones el sistema de encendido se instala junto con el balasto en espacios sumamente pequeños dentro de una luminaria. Para poder hacer frente a los incrementos térmicos requeridos que se causan por ello, se pueden usar los sistemas de encendido de la siguiente clase de potencia superior. Las pérdidas internas reducidas llevan a una disminución de la temperatura interna de los sistemas de encendido de baja pérdida y, con ello a una mayor seguridad térmica.

Las características de baja pérdida también ofrecen una protección adicional en caso de que ocurran caídas en lámparas con aumento de corriente.

Posición fase

La posición fase define el momento en el que ocurre el primer impulso de encendido relativo a la tensión senoidal. Los valores característicos de la posición fase son 60 ... 90º el/240 ... 270º el, es decir los impulsos de encendido comienzan antes de la tensión máxima en cada caso durante la media onda de tensión positiva y negativa.

Ancho del impulso

El ancho del impulso de un impulso de encendido determina su ancho de acuerdo con el tiempo en el momento en que el voltaje está aún al 90 por ciento de su valor máximo. En el caso de impulsos sucesivos durante una media onda, el ancho del impulso corresponde al total de los valores individuales.

Valor máximo

El valor máximo es equivalente al valor máximo del impulso de encedido.

Clases de portección

IEC 61140 define 4 clases de protección a través de la conexión a tierra.

Clase 0:
Estos dispositivos no tienen conexión con toma a tierra protectora.

Clase 1:
Todas las unidades conductivas de la caja han de estar conectadas a tierra.
El diseño del enchufe garantiza que la toma a tierra protectora sea la primera en conectarse y la última en interrumpirse en caso de un fallo.

Clase 2:<br />Estos dispositivos están diseñados de forma que no necesitan una conexión PE, ya que las unidades activas están separadas de las unidades de la caja por medio de doble aislamiento reforzado.

Clase 3:
El voltaje de seguridad extra bajo de un máximo de 120 VDC o 60 VAC para un dispositivo de clase 3 ha de suministrarse por una fuente de alimentación o batería especialmente protegida para evitar que la tensión entre en contacto con la tensión de red.

<;dt>Apagado de seguridad en caso de funcionamiento anómalo de la lámpara, EOL T.2

Los ECG de BAG electronics cuentan con un apagado automático de reconocimiento y seguridad en caso de un funcionamiento anómalo de la lámpara.

Esto incluye, por ejemplo, electrodos de la lámpara defectuosos o distancias de descarga altamente resistivas provocadas por fugas en los tubos. Además, se detecta el estado crítico de funcionamiento al final de la vida útil de las lámparas fluorescentes. El efecto rectificador que surge en ese momento conlleva un incremento en la combustión del voltaje en los alrededores de los electrodos de forma que aumenta la temperatura en esta zona. Este proceso provoca la pérdida del material emisor originado en el curso del tiempo de funcionamiento.
En esto tiene especial importancia el denominado fenómeno de fin de vida útil en cuanto a las lámparas T5. Debido a que la disminución en el diámetro de la tubería es de 16 mm, el aumento en temperatura is más significativo que en el caso de las lámparas T8 con un diámetro de 26 mm. Como consecuencia de los posibles peligros provocados por un sobrecalentamiento, el reglamento de seguridad EN 61347-2-3 para las unidades de dispositivos de control electrónicos incluye una inspección de un apagado funcional del fin de la vida útil. Como consecuencia de los posibles peligros provocados por un sobrecalentamiento, el reglamento de seguridad EN 61347-2-3 para las unidades de dispositivos de control electrónicos incluye una inspección de un apagado funcional del fin de la vida útil. Existen tres métodos de ensayo disponibles; el que sirve para las lámparas T5 "Ensayo 2" es conocido por ser especialmente fiable. ECG de BAG electronics, marcados se prueban y aprueban de acuerdo con los criterios exigidos. ECG de BAG electronics, marcados se prueban y aprueban de acuerdo con los criterios exigidos.

Arranque suave

Los sistemas de encendido del tipo fabricado por BAG electronics con arranque suave garantizan un arranque instantáneo, sin destellos y protector de la lámpara. De esta forma se evita cualquier carga de impulso que se pueda producir debido a voltajes y corrientes extremos, como puede ocurrir en particular durante el arranque de lámparas en caliente y durante el denominado "destello". El arranque suave protege el sistema de encendido y garantiza una vida útil máxima para la lámpara.

Encendido simétrico

El sistema de reencendido en caliente ha de suministrar alta tensión para el encendido para reencender las lámparas de descarga de alta presión en caliente.

En el caso del encendido simétrico, cada mitad del voltaje de encendido requerido se envía a ambos electrodos de la lámpara. En el caso de un voltaje total de, por ejemplo 30 kV y con referencia al potencial a tierra, solo se suministrarán 15 kV a cada electrodo de la lámpara. La división del voltaje de encendido conlleva una reducción del esfuerzo de fabricación con respecto al aislamiento de los conductores y los portalámparas.

Tecnología TriLogic

Las distintivas características de TriLogic son su facilidad para combinar todas estas funcionalidades:

  • ;encendido a intervalos
  • reconocimiento de ciclos
  • apagado automático

En base a un concepto de circuito digital, las funciones individuales son controladas y ejecutadas por un programa con precisión. Al mismo tiempo, se obvia la necesidad de diferentes sistemas de encendido con temporizador con diferentes tiempos de apagado ya que un sistema de encendido TriLogic se puede usar de forma universal en diferentes tipos de lámparas.
Los sistemas de encendido de esta familia de productos llevan la designación adicional de "TU", por ejemplo NI 400 LE 4K-TU.

Interruptores de puerta

Una función útil de seguridad de nuestros sistemas de encendido Zirius
Para el mantenimiento de las luminarias se recomienda planificar, durante su fabricación, el denominado interruptor de puerta, que garantiza que ningún impulso de voltaje alto se genere mientras se abre la luminaria. En la mayoría de los casos, este interruptor interrumpirá la tensión de la luminaria y debe, por ello, ser adecuado para soportar la máxima corriente originada y el voltaje aplicado. Los sistemas de encendido de BAG electronics de la familia ZIRIUS permiten la aplicación de microinterruptores. Para esta fin especial, los sistemas de encendido cuenta con una entrada de control de dos polos adicional. Como solo fluye una corriente de control baja, no hay requisitos especiales por parte del interruptor de puerta.

Impregnación en vacío

Una función de calidad de los balastos inductivos

  • Mejor abstracción del calor para su aplicación en temperaturas ambiente superiores
  • Emisión de ruido sumamente baja
  • Mejor seguridad operativa y vida útil más larga como resultado de un mayor esfuerzo dieléctrico
Sistemas de encendido ZIRIUS

Los sistemas de encendido de la familia ZIRIUS presentan una serie de productos que destacan por sus innovadoras y mejoradas características.

Gracias a un microprocesador y a un diseño de circuito completamente electrónico, se logra una significativa mejora del rendimiento de arranque de las lámparas de descarga de alta presión. Como consecuencia, esta reciente tecnología ofrece, por primera vez su aplicación ilimitada en iluminación de interiores general y, con ello, nuevos conceptos de iluminación. El sistema de gestión de encendido inteligente garantiza un arranque óptimo y fiable de la lámpara en cualquier momento: con protección de lámpara, sin destellos y con poco ruido. Una condición previa que se ha de cumplir es la adaptación exacta del encendido a la lámpara correspondiente. También han de tenerse en cuenta las lámparas en frío y en caliente. De esta forma, la vida útil de la lámpara es virtualmente independiente de la frecuencia de cambio.

Voltajes de encendido

Los voltajes de encendido de los datos técnicos corresponden al valor máximo más alto de todos los impulsos de alto voltaje que tengan lugar. Estos valores solo se aplican si se mantienen las capacidades de carga correspondientes.