Términos y condiciones de BAG electronics GmbH

  1. Ámbito de aplicación
    1. Los siguientes términos y condiciones son aplicables a cualquier operación con BAG electronics GmbH, es decir, a todos los contratos, entregas u otros servicios. Estos términos y condiciones se considerarán incluidos en las futuras relaciones empresariales, incluso cuando no se haga una referencia explícita a ellos.
    2. Cualquier desviación de estos términos y condiciones solo será una parte integral de algún contrato si dicha desviación constituye el asunto de un acuerdo explícito independiente por escrito y formalizado entre BAG electronics GmbH (denominado "BAG electronics") y el Comprador.
    3. Se rechazan los términos y condiciones generales del Comprador. Solo se considerará que se han aprobado si BAG electronics ha dado su consentimiento expreso a ellos por escrito.
  2. Reglamentos del país destino y dispositivos de seguridad
    1. El Comprador llamará la atención de BAG electronics, como muy tarde en el momento del pedido, en cuanto a los reglamentos y normativas con respecto a la ejecución de la entrega, la puesta en funcionamiento y la prevención de enfermedades y accidentes en el país del envío.
    2. Todos los productos suministrados por BAG electronics se fabrican de acuerdo con los reglamentos sobre ensayos pertinentes. Las marcas de certificación otorgadas a los respectivos productos se adjuntan en los catálogos, en el mismo producto y en las instrucciones de uso.
  3. Asunto de precios de los contratos
    1. La petición por escrito emitida a BAG electronics constituye la base del contrato y será decisiva para el contenido y el ámbito de suministro y servicios.
    2. La competencia de la confirmación de pedido por escrito también es aplicable a los pedidos a nuestros agentes comerciales o a nuestros representantes de campo.
    3. Cualquier acuerdo complementario, suplemento, etc. deberá presentarse por escrito para que entre en vigor.
    4. Todos los datos técnicos de los catálogos y otra documentación de ventas, listas e ilustraciones, así como pesos y datos dimensionales emitidos por BAG electronics se han elaborado oportunamente. Se reserva el derecho a realizar posteriores correcciones en el caso de errores obvios.
    5. Las listas de precios aplicables en el momento de formalizar el contrato constituyen la base para el cálculo de precios. El impuesto sobre el valor añadido, con su interés legal correspondiente, se ha de añadir a todos los precios.
    6. Todos los precios se presupuestan ex fábrica y no incluyen el embalaje ni el seguro.
    7. Los precios se acuerdan en euros. En caso de aplicarse cualquier otra divisa, se debe fijar la tasa de cambio a euros para todas las operaciones. La especificación de la divisa es obligatoria en todas las operaciones.
    8. En caso de no haberse acordado explícitamente un precio fijo, los precios seguirán siendo vinculantes hasta la fecha de la entrega estipulada en la confirmación del pedido. Si no se ha acordado dicha fecha de entrega, BAG electronics estará obligado a aceptar los precios acordados durante un periodo de cuatro meses desde la fecha de la confirmación del pedido. BAG electronics tendrá derecho después a efectuar aumentos de precio razonables en caso de incrementos de costes con posterioridad a la confirmación de la orden, siempre que no estén ya en una demora de entrega.
    9. En el supuesto de cualquier modificación en la tasa de cambio al euro de más del 3% en la fecha de pago (en comparación con la tasa de cambio en la fecha de la confirmación del pedido), BAG electronics tendrá derecho a efectuar un ajuste de precios con anterioridad a la fecha de vencimiento de los cuatro meses. Esto no se aplicará en el supuesto de una demora en la entrega de la que BAG electronics sea responsable.
  4. Fechas de entrega / Demora en la entrega
    1. El cumplimiento de las fechas de entrega está condicionado por la recepción oportuna de todos los datos necesarios que ha de comunicar el Comprador, la aportación de documentos, los permisos exigidos (incluida cualquier licencia de importación) y autorizaciones, sobre todo de planos, así como por los términos de pago acordados, que incluyen el pago puntual de cualquier depósito independientemente acordado en casos individuales, la presentación puntual de cartas de crédito y la liquidación de cualquier otra obligación por parte del Comprador. Si no se cumplieran rápidamente estas condiciones previas, las fechas de entrega se ampliarían adecuadamente siempre que BAG electronics no sea responsable de dicha demora.
    2. Las operaciones en una fecha fijada (entregas con fecha fijas) requieren una confirmación expresa por escrito.
    3. Si el incumplimiento de los periodos de entrega se deben a causas de fuerza mayor, por ejemplo, a desastres naturales, movilizaciones, guerras, disturbios o acontecimientos similares, por ejemplo, accidentes, huelgas, cierres patronales, averías importantes, medidas administrativas, omisiones, etc., los periodos estipulados se ampliarán adecuadamente.
    4. Dicha ampliación de los periodos de entrega adecuada también se admitirá en el supuesto de una entrega interna impuntual por parte de BAG electronics, que incluya un retraso en la entrega o una entrega incorrecta de las materias primas, productos semiacabados o productos finales.
    5. El periodo de entrega se considerará cumplido si se han enviado las mercancías operables o se ha emitido una notificación de disposición, respectivamente, dentro del periodo de entrega acordado .
    6. Si la fecha de entrega o el periodo de entrega, respectivamente, no se cumple por parte de BAG electronics, el Comprador está obligado a fijar un periodo de entrega posterior por escrito con BAG electronics. Si BAG electronics no cumpliera con la entrega dentro de este periodo de entrega fijado posteriormente, el Comprador tiene derecho a retirarse del contrato.
    7. Dado que BAG electronics es responsable del incumplimiento de las fechas acordadas obligadas, el Comprador podrá, tras el vencimiento infructuoso del periodo de entrega posteriormente fijado por él, y siempre que aporte pruebas de que ha sufrido daños, exigir una indemnización por cada semana completa de la demora que ascienda a 0,5% respectivamente, aunque sin superar un total del 5% del precio de los suministros o servicios afectados por la demora. Esta limitación de responsabilidad no será aplicable en caso de que a BAG electronics se le acuse de intento premeditado o gran negligencia, o que sea responsable obligado debido a una lesión física o mortal o peligro para la salud.
    8. El Comprador está obligado, a petición de BAG electronics, a declarar dentro del periodo razonable, si pretende retirarse del contrato o exigir una indemnización en lugar de los servicios o bien insistir en la entrega.
    9. Si, a petición del Comprador, la entrega, el despacho o el envío se demora más de la fecha estipulada en el contrato, BAG electronics no podrá facturar los cargos de almacenamiento al Comprador hasta diez días laborables después de la notificación de disposición para el despacho, como mínimo, y dichos cargos de almacenamiento ascenderán al 0,5% del total facturado en cualquier mes o parte de un mes, sin superar, no obstante, el 5%. Las partes contratantes tienen la libertad de aportar pruebas de costes de almacenamiento superiores o inferiores.
  5. Términos de la entrega
    1. BAG electronics tiene derecho a efectuar un envío parcial en una escala razonable.
    2. Las entregas habituales superiores o inferiores a las acordadas de hasta un 10% de la calidad solicitada serán admisibles a menos que no sea razonable para el Comprador variar las cantidades del contrato en casos individuales.
    3. Las variaciones con respecto al peso, la ejecución técnica, la fabricación y la cantidad de mercancías que se han de suministrar son admisibles con unos límites de tolerancia comunes al comercio.
    4. El Comprador consiente además cualquier modificación diferente en la ejecución y equipamiento de los artículos de la entrega dentro del ámbito del progreso técnico que conlleve un avance técnico de los productos.
  6. Embalaje, envío, transmisión del riesgo
    1. BAG electronics seleccionará el tipo de embalaje y envío a su criterio.
    2. A menos que se acuerde expresamente lo contrario, los gastos de transporte correrán por cuenta del Comprador y se reembolsarán a BAG electronics si se hubiera hecho cargo de tal desembolso.
    3. El riesgo de pérdida accidental o daño se transmitirá al Comprador tras el envío y tras la entrega a la persona que lleve a cabo el transporte, respectivamente.
    4. Esto también es aplicable en el caso de que BAG electronics lleve a cabo el transporte o se lo encargue a sus agentes, respectivamente.
    5. Además, todos los riesgos se transmiten al Comprador una vez que incumpla la obligación de aceptar la mercancía tras la recepción de la notificación de disposición para envío procedente de BAG electronics.
    6. BAG electronics tiene derecho, aunque no está obligado a ello, a contratar un seguro independiente para cubrir los riesgos habituales (daños causados por roturas, transporte e incendio) en nombre y representación del Comprador.
    7. Si se devuelve cualquier mercancía por motivos de los que BAG electronics no sea responsable, el Comprador correrá con todos los riesgos hasta que las mercancías lleguen a BAG electronics.
  7. Términos de pago
    1. Las facturas de BAG electronics se abonarán en un plazo de 30 días tras la emisión (de acuerdo con la fecha de facturación), sin deducción alguna. El pago se considerará efectuado una vez que BAG electronics pueda disponer de dicha cantidad. Si el Comprador no pagara dentro del periodo de pago, es decir, en un plazo de 30 días tras la emisión de la factura, incurrirá en falta sin ningún recordatorio de ello.
    2. Si el momento de la recepción de la factura o extracto de cuenta o de la entrega de estos es incierta, el pago vencerá, como muy tarde, 30 días después de la recepción de la consideración. Se considerará haber incurrido en falta a partir del trigésimo primer día posterior a la recepción de la consideración, como muy tarde.
    3. Si el Comprador incurre en falta, BAG electronics podrá exigir al Comprador, que no es el cliente, intereses por demora que asciendan al 8% por año por encima de la tasa básica correspondiente al interés de acuerdo con el artículo 247 del BGB (Código Civil alemán). El Comprador no podrá objetar que BAG electronics solo incurrió en un interés inferior o en ninguno. Cualquier derecho para presentar otras demandas por daños no se verá afectado por esta.
    4. BAG electronics no está obligado a aceptar giros. Estos solo se aceptarán en casos individuales en cumplimiento de acuerdos especiales. El pago no se considerará efectuado hasta que el cheque o giro se hayan cobrado. El descuento y las comisiones de cobro por el giro correrán a cargo del emisor del giro cuando este venza y se abonarán inmediatamente en metálico.
    5. Independientemente de cualquier otro acuerdo de pago formalizado por separado en casos individuales, los pagos debidos a BAG electronics se abonarán inmediatamente si existen circunstancias por parte del Comprador que imposibilitan que se cumplan los acuerdos de pago acordados. Este es el caso si existen pruebas justificadas de un deterioro significativo de la posición financiera del Comprador, en especial tras la suspensión de pagos, reclamaciones de cheques o giros o falta de pago, si parece que esto suponga un riesgo para la reclamación de la consideración por parte de BAG electronics como consecuencia de la imposibilidad de pago por parte del Comprador.
    6. En dicho caso, BAG electronics tendrá además derecho a devolver cualquier cheque o giro redescontable aceptado para su cumplimiento.
    7. BAG electronics tiene también derecho, en tal caso, a exigir un pago de contrapartida con la entrega o la presentación de garantías adicionales. Además de esto, tiene derecho a determinar un plazo razonable para que el Comprador, a elección de BAG electronics, deba ejecutar simultáneamente la consideración o aportar garantías como muestra de cumplimiento. BAG electronics podrá retirarse del contrato tras el vencimiento infructuoso de dicho plazo.
    8. Dentro del ámbito de la garantía por defectos, el Comprador podrá únicamente retener el pago tras una notificación justificable de defectos en una medida que esté en proporción al defecto de calidad originado. Se excluye cualquier gravamen sobre los productos por parte del Comprador.
    9. El Comprador solo tiene derecho a compensar sus demandas con reconvenciones no impugnadas o jurídicamente vinculantes.
  8. Reserva de dominio
    1. La mercancía suministrada (productos sujetos a reserva) siguen siendo propiedad de BAG electronics hasta que todas las exigencias por parte de BAG electronics con respecto al Comprador y con motivo de la relación comercial, se hayan cumplido.
    2. BAG electronics tiene derecho, con la colaboración del Comprador, a poseer la reserva de dominio inscrita en un registro apropiado en la medida que estipulan las leyes del país receptor.
    3. A falta de una disposición comparable con reserva de dominio en el país del Comprador, BAG electronics podrá exigir una garantía bancaria para la cantidad del pedido referido.
    4. Al Comprador no se le permite comprometer ni transferir la titularidad por medio de garantía durante el tiempo que dure la reserva de dominio. En caso de cualquier compromiso, embargo u otra disposición o intervención de terceras personas, el Comprador notificará inmediatamente de ellas a BAG electronics.
    5. En el supuesto de que el Comprador revenda la mercancía sin pagar a terceras personas, la mercancía seguirá siendo propiedad de BAG electronics hasta que se hayan pagado íntegramente. El Comprador está obligado a notificar a dicha tercera parte esta situación (reserva ampliada de titularidad).
    6. Una venta en el curso ordinario del negocio no se constituirá si los productos sujetos a la reserva se comprometen o transfieren por medio de garantías a terceras personas, o son objeto de fabricación por parte del Comprador, lo que infringe la subcláusula 4.
    7. En el supuesto de que los productos sujetos a reserva se procesen o traten, esto se efectuará por parte de BAG electronics y en nombre de esta como fabricante de acuerdo con el artículo 950 del BGB (Código Civil alemán). En este caso, BAG electronics está legalmente autorizado a la titularidad (conjunta) de los artículos que surjan del procesado o tratamiento de los productos sujetos a la reserva en proporción al valor del nuevo artículo de los productos sujetos a reserva en el momento de dicho procesado o tratamiento. BAG electronics tiene asimismo derecho a la cotitularidad proporcional del nuevo artículo siempre que los productos pertenecientes a terceras personas se procesen conjuntamente con los productos sujetos a reserva. Si el Comprador vende el artículo recién fabricado por él a un tercero, asignará de forma preventiva la reclamación que se le debe y que surja de la venta en la cantidad del valor de los productos sujetos a reserva.
    8. El Comprador avisará inmediatamente a BAG electronics si los productos sujetos a reserva están dañados o son defectuosos. Cualquier reclamación a terceros que surja del daño o defecto en favor del Comprador se asignará de forma preventiva a BAG electronics.
    9. En la medida en que el valor de todos los intereses de seguridad a los que BAG electronics tiene derecho superen la cantidad de todas las reclamaciones que cubre la garantía en más del 20%, BAG electronics deberá, si así lo pide el Comprador, liberar una parte correspondiente a los intereses de seguridad.
    10. Si el Comprador se niega a cualquiera de sus obligaciones, en el concreto en el caso de falta en el pago, BAG electronics tiene derecho a cancelar el contrato y a recuperar los productos sujetos a reserva. El Comprador está obligado a entregar estos. La recuperación de los productos sujetos a reserva o la ejecución de la reserva de dominio únicamente, no requiere la retirada por parte de BAG electronics y no se considerará una declaración implícita de cancelación del contrato a menos que BAG electronics declare explícitamente que estos actos se han de entender como una cancelación.
  9. Aceptación y funcionamiento inicial
    1. Al Comprador no se le permite rechazar la aceptación de entregas debido a fallos insignificantes.
    2. Para el funcionamiento inicial de los productos fabricados por BAG electronics, es esencial seguir los diagramas de cableado de los catálogos, los manuales de instrucciones, que también se adjuntan a los productos, así como las normativas y reglamentos para el montaje y desmontaje vigentes en los países correspondientes.
  10. Garantía
    1. No habrá lugar a reclamación de garantía en el caso de únicamente una alteración insignificante del estado acordado o únicamente un defecto insignificante en la utilidad.
    2. Asimismo, no habrá lugar a reclamación de garantía en el caso de un desgaste normal o de una daño que surja después de transmitir el riesgo como consecuencia de una manipulación incorrecta o negligente, una tensión excesiva, un desgaste normal, materiales operativos inadecuados, trabajos de instalación defectuosos, materiales de trabajo inapropiados, incumplimiento de las instrucciones de funcionamiento, mantenimiento inadecuado o que ocurra como consecuencia de un procedimiento externo concreto (químico o electrolítico), ni influencias que no se presupongan de acuerdo con el contrato.
    3. Si se realiza cualquier alteración o trabajo de reparación inapropiados por parte del Comprador o por terceros, ninguna de sus consecuencias constituirán motivo para reclamar la garantía.
    4. El Comprador examinará rápidamente los productos que se le han enviado para asegurarse de su perfecto estado y notificará a BAG electronics por escrito de cualquier defecto aparente en un plazo de cinco días laborables tras la recepción de los productos. Este plazo se aplica a defectos ocultos una vez que se hayan descubierto.
    5. En el supuesto de una notificación de defectos justificada, es decir, tras la aparición de defectos de calidad que ya existieran en el momento de transmitir el riesgo, BAG electronics podrá, a su elección, ofrecer una mejora (eliminación de defectos) o entrega (sustitución) posteriores.
    6. Si BAG electronics suministra un artículos sin fallos para un servicio posterior, el Comprador deberá entregar el artículo defectuoso. Esto se aplica respectivamente a los componentes defectuosos si se sustituyen por componentes sin fallos dento del ámbito de una mejora posterior.
    7. Si BAG electronics no puede suministrar una mejora o entrega posterior, o si tiene derecho a rechazar dicha mejora o entrega posterior, de acuerdo con el artículo 439, apartado 3, del BGB (Código Civil alemán), o tiene lugar una demora de la que BAG electronics sea responsable, cualquier mejora o entrega posterior que exceda cualquier plazo razonable, o si dicha mejora o entrega posterior falla dos veces, el Comprador tiene derecho, a su elección, a retirarse del contrato o a exigir una reducción adecuada al precio de compra.
    8. El Comprador solo tendrá el derecho legal a recurrir con respecto a BAG electronics en la medida en que los requisitos legales (p. ej. para la venta de los productos de cliente) se cumplan. Por consiguiente, no existe derecho a recurrir si el Comprador ha formalizado algún acuerdo con sus clientes más allá de las reclamaciones de garantía legales dentro del ámbito de una garantía o por medio de un trato justo.
    9. Se aplicará un plazo de garantía de un año en la medida en que las disposiciones legales relativas a la venta de los productos del cliente no sean aplicables y, en especial, con respecto a la obligación de recurso (a falta de disposiciones legales). Los plazos más largos de obligado cumplimiento no se verán afectados.
    10. Esto no afectará a las consecuencias legales de ninguna infracción del deber comercial para examinar los productos y la obligación de notificar de los defectos (de acuerdo con el artículo 377 y 378 del HGB (Código Comercial Uniforme alemán).
    11. La cláusula XI se aplicará en caso de reclamación por daños y perjuicios. Las reclamaciones más extensas o diferentes de estas quedan excluidas en esta subcláusula y se planteará la cláusula XI en favor del Comprador frente a BAG electronics y sus agentes delegados debido a un defecto de calidad.
  11. Responsabilidad de indemnización
    1. Quedan excluidas las reclamaciones de indemnización por parte del Comprador, independientemente de los motivos jurídicos, y en concreto debido a cualquier incumplimiento de las obligaciones que surja de las obligaciones contractuales y de actos ilícitos, a menos que exista una responsabilidad obligatoria de acuerdo con la legislación en materia de responsabilidad sobre el producto, en caso de responsabilidad por conducta negligente intencionada o grave, debido a una lesión física o mortal o un peligro para la salud, o debido a la infracción de obligaciones contractuales fundamentales .
    2. Las reclamaciones de indemnización con respecto a la infracción de obligaciones contractuales fundamentales deberán, no obstante, limitarse a daños predecibles característicos del contrato, a menos que se excluya una limitación por otros motivos debido a conducta negligente intencionada o grave, debido a una lesión física o mortal o un peligro para la salud.
    3. En el supuesto de que el cliente del Comprador, o su cliente, le reclame de forma justificada el servicio posterior, deberá dar a BAG electronics la oportunidad de llevar a cabo ella misma dicho servicio posterior en un plazo razonable antes de ofrecer otros "productos" compensatorios. El Comprador impondrá esta obligación a su cliente respectivo. En el supuesto de que el Comprador infrinja estas obligaciones, BAG electronics se reserva el derecho de reducir la indemnización a la cantidad en la que hubiera incurrido al llevar a cabo ella misma dicho servicio posterior. Esto no afectará al artículo 444 del BGB (Código Civil alemán).
    4. La indemnización por gastos asociados a dicho servicio posterior por parte del Comprador con respecto a su cliente también se excluye si el Comprador, contrariamente a su deber de limitar los daños, no ha hecho uso de su derecho a rechazar este tipo de servicio posterior o ambos tipos de servicio posterior, debido a los costes desproporcionados.
    5. Las reclamaciones por parte del Comprador con respecto a los gastos necesarios para efectuar el servicio posterior, en especial el transporte, viaje, mano de obra y costes de materiales, quedan excluidas si los gastos aumentan debido al hecho de que el objeto de suministro se ha transferido posteriormente a un lugar diferente de la ubicación del Comprador, a menos que dicho traslado se deba a su uso destinado. Esto también se aplica para recurrir la responsabilidad.
    6. La prescripción vinculante a estas reclamaciones se aplica a cualquier reclamación de daños e indemnización en relación con la deficiencia de los productos (ccf. X. 9.).
  12. Devolución de los envíos
    1. Cualquier envío de productos sin fallos devuelto requiere el previo consentimiento por escrito de BAG electronics. Los nuevos envíos solo se aceptarán en un plazo de 90 días tras la fecha de envío de los paquetes originales.
    2. El equipo especial, los productos que no estén en su embalaje original y los productos que no se incluyan (o ya no) en el catálogo de productos actual de BAG electronics en el momento de devolución de estos, quedarán excluidos por lo general del reenvío.
    3. La nota del reenvío debe contener la descripción exacta de los productos, así como la fecha y el número de las facturas pertinentes (compra) o de la nota de entrega.
    4. El reenvío para el que BAG electronics haya dado su precio consentimiento, se ha de enviar a BAG electronics en Arnsberg con gastos a cargo del Comprador.
    5. Incluso en el caso de un reenvío autorizado, BAG electronics solo aceptará los productos devueltos con nota de crédito por el valor de los productos, menos los costes de procesado. Estos costes se evalúan a un importe global del 20% del valor neto de los productos, pero deberá ascender al menos a 50.000 euros.
  13. Varios
    1. BAG electronics se reserva todos los derechos de propiedad y explotación para los presupuestos, ilustraciones y otros registros (denominados "Documentos") sin limitación. Los Documentos solo se pondrán a disposición de terceros con el previo consentimiento de BAG electronics y habrán de devolverse inmediatamente si se solicitan en caso de que no se otorgue el contrato a BAG electronics. Las frases 1 y 2 anteriores se aplican también a los documentos del Comprador, aunque estos podrán ponerse a disposición de las otras personas a la que BAG electronics haya asignado legalmente las entregas.
    2. Las relaciones legales con respecto a este contrato se rigen por la legislación sustantiva alemana y excluyen la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías.
    3. El único lugar legal para todos los litigios que surjan directa o indirectamente de la relación contractual será el domicilio social BAG electronics GmbH, Arnsberg.
    4. Si alguna disposición de estos Términos y condiciones o cualquier disposición en otros acuerdos quedaran invalidadas, esto no afectará a la validez de las demás disposiciones restantes o acuerdos.

Related downloads